Zobrazit pedchoz tma :: Zobrazit nsledujc tma |
Autor |
Zprva |
MantaRay Profk
Pohlav: Vk: 39 Zaloen: 30. 05. 2005 Pspvky: 9967 Bydlit: Praha 3
|
Zaslal: 30. listopadu, 2005 21:43 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
xdodo napsal: |
MantaRay napsal: |
xdodo napsal: |
Katty napsal: |
neslo by ty titulky uploadnout v sub nebo srt formatu?
takhle je to pro me docela bezcenny, kdyz si to nemuzu pustit s filmem. Ale stejne dik! |
Já to neumim mam to opsaný!! |
No já nevim, jak se titulky dělají, ale to je u nich prostě takovej čas, od kterýho ke kterýmu času, nebo obrázku, jsou zobrazený |
Jo ja vim v3ak jsem si takz stahoval snad mam jeste nekde titanic. |
No jo, no jo... _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:09 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Deborah : Je jedno, jak jsi úspěšný.
Někdy musíš jít stejně čůrat do lesa.
Clifford : Nechápu, jak se všechny toalety můžou rozbít tak naráz?
Dennis : Nemůžu za to, že pořád nefungujou.
Je dost těžký dostat instalatéra do domu, co stojí na místě.
Zkuste ho zavolat do autobusu, co všude jezdí. Nemožné.
Clifford : Nemohl by si s tím něco udělat?
Dennis : Jako co?
Clifford : Třeba to spravit.
Dennis : Poslyš,
mám ty holky rád
a udělám pro ně cokoliv,
ale tohleto ne. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:09 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Emma : Já už dál nejdu, mám strach.
Victorie : Nevím, proč musí být na venkově vždycky všude bahno.
Mel B : Něco se mě dotklo, nedělám si legraci.
Geri : To bude jenom nějaká příšera, co tě chce sežrat.
Mel C : Nech toho, Mel.
Mel B : To jsem nebyla já.
Geri : Myslím, že jsme zabloudily.
Mel C : Co je tohle?
Geri : Panebože, utíkejme!
Emma : Nemůžu se pohnout!
Mel B : Dej ty ruce pryč, zmetku!
Mel C : To ne, teď jsi ho naštvala.
Mel B : Geri, běž a řekni jim něco!
Mel C,Emma : Dělej, řekni jim něco!
Geri : Co od nás chcete, hoši?
Mimozenšťani : ,, Vy jste Spice Girls?"
Spice Girls : Ano.
Minozenšťani : ,, Nemáte lístky na váš koncert v Albert Hall?"
Emma : Je mi líto,ale už jsou vyprodané.
Mimozemšťani : ,, Já ti říkal, že máme jít do předprodeje."
Mel B : Co to dělají?
Emma : Něco chtějí.
Mel C : Co chcete?
Mimozenšťani : ,, Můžete se mi podepsat?"
Mel C : Ano, jistě.
Mimozemšťani : ,, Není to pro mě, ale pro mého bratra"
Mel C : Jeho jméno?
Mimozemšťani : ,, Krtkharphillmuk"
Mel C : Jsou tam tři nebo čtyři K?
Emma : Čtyři.
Mimozemšťani : ,,Můžeš mi prosím podepsat tohle? Posh."
Victorie : Ty jsi tlustej.
Mimozemšťani : ,,Dej mi pusu zrzko!"
Mel C : Chce, abys ho políbila.
Mimozemšťani : ,, Jupí"
Mel C : Chtějí fotku, podívej.
Mimozemšťani : ,, Řekněte khttyakkk!" _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:10 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Clifford : Jak to myslíte, marťani?
Mel C : No víš, marťani z vesmíru.
Emma : Měli takový legrační obličeje.
Victorie : Ano a dost levný šaty.
Clifford : Jste jasně pod velkým stresem.
Myslím, že si potřebujete odpočinout. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:10 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Clifford : Postavím se šéfovi a budu asertivní.
Požádám ho...Ne, řeknu mu,
že děvčata potřebují volno.
Šéf : Odpověď je ne, Clifforde.
Clifford : Šéfe?
Šéf : Děvčata nemůžou mít žádné volno.
Clifford : Jistěže ne, šéfe.
Fakt, že pracovali dost dlouho tvrdě a jsou na pokraji zhroucení je...
Šéf : Nepodstatný.
Clifford : Nepodstatný.
Šéf : Bez obětí není úspěch.
Bez velké bolesti není radost
a bez něčeho není nic. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:11 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Deborah : Velmi asertivní.
Měl bys jim to radši říct.
Clifford : Já vím.
Deborah : Tak jdi.
Clifford : Vždyť už jdu. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:11 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Spice Girls : Měj se Clifforde.
Ahoj.
Clifford : Počkat, kam jdete?
Mel B : Jdeme se domu vyspat.
Emma : Uvidíme se zítra.
Clifford : Ne, je mi líto. Plán se trochu změnil.
Program je moc nabitý. Žádné volno.
Geri : Aha, to je dobrý, Clifforde.
Victorie : Málem jsi nás dostal.
Mel C : Ty vtipy ti moc nejdou.
Clifford : Je mi líto, máme toho ještě moc.
Victorie : Ty si neděláš legraci?
Clifford : Ne.
Emma : Víš, že musíme dneska za Nicole, protože dítě si dává na čas.
Clifford : Děti si můžou dávat na čas, vy ne.
Prosím.
Koupím každé čokoládové Magnum.
Emma : Tak jo.
Geri : Ne.
Clifforde, všechno má své meze.
Victorie : Správně.
Mel B : Radši si dávej dobrej pozor.
Mel C : Od tedka s tebou přestaneme jednat v rukavičkách.
Clifford : Můj bože.
Tak co teď?
Deborah : To nevím.
Geri : Napálil se!
Victorie : Chytil se.
Mel B : Uvidíme se.
Emma : A nezapomeň na moje Magnum. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:12 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Clifford : Hlášení.
Vjíždíme do tanečního tábora.
Dostane vás na povel nejpřísnější učitel tance všech dob, Mr. Step.
Mr. Step : Seřadit, bando.
Levá, pravá, levá.
Nechci tu vidět žádný poskakování jako Julia Andrews na kopci.
Teď jsem vaše matka a nemyslím představená.
Vyndej to lízátko z pusy, když se máš učit tancovat!
Teď hezky nahoru a vpravo.
Geri : Vy jste učitel tance, pane Stepe?
Mr. Step : Ano, to já jsem.
Předvedu vám svůj hrudní pohyb.
I Když na někoho se to nevztahuje.
Tak pozor!
Jedna...
Dva, jedna...
Emma : Víte co, takhle tancovat neumíme.
Mr. Step : To já vím. Viděl jsem vaše videa.
Geri : Chce to odvaz a rozbalit to.
Mr. Step : Ani se jim nedá rozumět.
Mluví tak divně.
To je ono. Budeme fit, fit, fit.
Raz, dva, raz, dva, tři, čtyři. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:14 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
___NEVER GIVE UP ON THE GOOD TIMES___
Mr. Step : Pozor! Otočka vpravo!
Tři, čtyři. Tohle miluju.
Ať jsou na vás vaše matky hrdé.
Co jste to vlastně za chlapy?
Levé, pravá, levá, pravá.
Levé, pravá, levá, pravá.
Levé, pravá, levá, pravá.
A teď Spice Girls, vojenský pochod.
___SOUND OFF___
Mr. Step : Zařaď se! Kudy jdeš?
Přelezte to, tak honem.
Držte se lana.
To není správné.
Geri : Já ti ukážu: Není správné!
Mr. Step : Cože? Ne, já...
Victorie : Já nemůžu, mám sukni! _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:14 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Clifford : Zhasnout.
Mel B : Vždyť ještě není tma?
Clifford : Ty taky, Melanie. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:15 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Victorie : Je hrozné, že nemůžeme ani klidně spát ve svých pokojích.
Mel C : Nevím, z čeho dělate takovou aféru.
Je to prostě starý dům.
Victorie : Velký starý dům.
Emma : Velký, moc starý, prokletý, velký, starý dům.
Mel B : Včera jsem měla strašný sen.
Zdálo se mi, že jsme měli živé vystoupení a já vylezla
na pódium achystala se otevřít pusu, ale nic nešlo ven.
Mel C : Neměla jsi hlavu?
Mel B : Jak to víš?
Mel C : Mě se zdálo to samý.
Emma, Geri : Mně taky.
Victorie : Já měla stejný sen, ale můj byl mnohem horší.
Víte, měla jsem hlavu, ale neměla jsem na ní make-up.
Geri : Ach néé
Emma : Já tomu nerozumím.
Co to všechno znamená?
Geri : To dělá podvědomí, abychom nemuseli válčit se svými obavami, když jsme vzhůru.
Mel B : Jako, že budeme všechny vyděšený z toho koncertu.
Emma : A nebudeme schopný nic zazpívat.
Mel C : To bude úplná katastrofa.
Spice Girls : Ach ne.
Geri : Zůstaneme tady spolu.
Emma : Zmáčkněte se, už chci spát. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:15 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Clifford : Já tě nenávidím, McMaxforde!
Nenávidím tě!
Clifford : Podívejte se!
Podívejte se na to.
Další články.
Další bojové harpuny od tisku.
Geri : Já bych si to tak nebrala.
Mel B : Uklidni se. Co s tebou je?
Mel C : Jo, tisk si může trhnout nohou.
Clifford : Nejradši bych někoho uškrtil.
Emma : Můj marťánek! Hele, kdybychom si všímali novin,
zbláznili bychom se jako ty.
Victoria : "Už to s váma dýl nevydržím."
Geri : "To není pravda!"
Mel B : "Přineste mi svírací kazajku!"
Clifford : Jen se smějte.
Deborah : Clifforde, Clifforde. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:15 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Mel C : Je tak upjatý, že dostane záchvat.
Mel B : Možná, že si moc neužije.
Mel C : To by bylo!
Emma : Víte, co by bylo perfektní?
Kdyby se zapletl s Deborah.
Geri : Řekla bych, že u ní by měl šanci, protože neměla kluka
nejmíň šest měsíců.
Mel C : Jenže se chová úplně špatně.
Vždyť se na ní nedívá ani, když s ní mluví.
Emma : Na tom nezáleží. Víš jaký jsou chlapi, nechtějí
ukázat emoce.
Geri : Jasně, ale slyšela jsem, že někde v džungli nebo v
deštným pralese jsou takový zvířata, že když si tam
samec namlouvá samičku, tak jde a vyčůrá se na ni.
Mel C : Geri, nemůžeš si to nechat pro sebe?
Geri : Takhle ukážou, že se jim líbí a potom se do toho hned
pustí a páří se.
Emma : Možná, že jsem staromódní, ale dávám přednost
normální kytce. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:16 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Graydon : Dobře, lidi.
Teď to vytáhneme vysoko.
Barnfield : Osm mil.
Graydon : Bombardér královského letectva je unesen
mimozemskými teroristy.
Uvnitř pilotovy kabiny je disketa s virem tak
nebezpečným, že může zničit celý svět.
Britský premiér nemá absolutně na vybranou.
Musí nastoupit letecká pětka Spice.
Barnfield : Chápete ten obchod? Prodej figurek.
Graydon : Každá z nich má své schopnosti, expertka na
bojová umění...
___
agentka kontrašpionáže...
___
odbornice na výbušniny...
___
mistryně převleků.
Geri (jako chlap) : Dívčí síla.
Ať žije rovnoprávnost pohlaví.
Graydon : A Victoria.
Clifford : A pak zpátky do reality?
Graydon : Samozřejmě.
Barnfield : No jo. Proč ne?
Graydon : O jakou realitu máte zájem?
Já se přizpůsobím. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:16 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Piers : Výherci soutěže.
šance dotknout se postaviček naší fantazie.
Sen se uskutečnil jako v té pohádce.
Tak jaký je to pocit vyhrát cestu po Londýně se
Spice Girls?
Jack : Paráda.
Piers : Tvoji kamarádi ti asi hodně závidí, že ano?
Evie : Ano.
Pies : To tedy věřím.
Pies: Není tu moc hluku?
Zvukař : Letadla, psi, doprava.
Piers : Nevadí, stejně to nepoužijeme.
Pojďte.
Jack : To je hrozný, vůbec jsem se nedostal ke
slovu.
Evie : Zacházejí s náma jako s děckama. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:16 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Deborah : Vítejte ve Spicebusu.
Jack : Bezva.
Deborah : Děvčata, výherci soutěže.
Spice Girls : Ahoj.
Clifford : Balónky, koláče, sendviče.
Legrace, legrace.
Mel B : Připraveni? Úsměv!
Geri : Jack a Evie, že jo?
Nechcete něco k jídlu?
Mel C : Proč mají všude na mejdanech lososovou pomazánku?
Protože ji nikdo nejí?
Emma : Asi ano.
Evie : Musí to být bezva být Spice Girls.
Victorie : Není to zlý.
A bylo by to ještě lepší, kdyby nás ten fašistickej
otrokář pořád nehonil!
Geri : Co kdybychom mu odtud zdrhli?
Emma : Nebojte se děti, tohle ona dělá pořád.
Victorie : Je cvok.
Mel B : Až řeknu "Teď!", tak jdeme.
Teď!
Dennis : Honí vás hormony?
Clifford : Mohl by mi někdo říct kam jdou?
Deborah : Jsou spontánní.
Clifford : Kolikrát jsem říkal, že když chtějí být spontánní,
musí si to dohodnout se mnou! _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:17 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Mel C : Můžem se projet na tvým člunu kámo?
Piers : Pojďte, rychle!
Začíná tu vodní dobrodružství!
Potřebujeme jen pořádně rychlej člun.
Clifford : Dennisi, sleduj je!
Dennis : Jde se na to, Clifforde.
___MY BOY LOLLIPOP___
Piers : Spice Girls na moři. Jak úžasná kombinace dívčí
síly a koňské síly.
Přidejte, no tak!
___MY BOY LOLLIPOP___
Clifford : Deborah, mohla bys mi vysvětlit, co se s nimi
děje?
Deborah : No, prostě se baví.
Znáš to, rock´n´roll.
Clifford : Ne, ne.
Rock´n´roll znamená pít celou noc,
kompletně se zřídit a házet televize
z okna hotelu.
Nikdy nikdo nemluvil o člunech.
___MY BOY LOLLIPOP___
Piers : Oni tančí.
Můžeme je mít, jak tančí, prosím?
Já slyším zpěv.
Můžeš zachytit ten zpěv?
___MY BOY LOLLIPOP___
Deborah : Ty už si nepamatuješ, že jsi byl taky malý?
Clifford : Cože?
Deborah : Jak jsi padal na hřišti, rozbil sis koleno.
Clifford : Deborah, z jaké planety jsi?
___MY BOY LOLLIPOP___
Piers: Držte se!
Kameraman : Voda na objektivu, Piesi
___MY BOY LOLLIPOP___
Deborah : Už se vrací.
Clifford : Stát!
Stát!
Stát!
Piers : Ve vodě je malé dítě!
Berte to! Chci detail!
Zvukař : Piesi, slyším jenom tvůj řev.
Piers : Tak buď zticha.
Geri : Otočte to! Rychle!
Mel C : Nebojte se! Já je vytáhnu!
Piers : Konečně drama.
Kameraman : Uhni! Snažím se točit.
Zvukař : Mám to s celým šplouchnutím, Piersi.
Clifford : Moc hezké!
Rodiče nám svěřili své děti a my je utopíme.
Jack : To byla paráda!
Evie : Jo, dobrý!
Victorie : To nebylo ale v plánu!
Mel C : Děti plavete?
Děti : Ano, plaveme!
Mel C : Takže jsem se namočila zbytečně?
Victorie : Pomoc!
Mel C : Co je?
Victorie : Tyhle šaty jsou jen na suchý čištění, Melanie.
Jack : Jsou v Temži žraloci?
Victorie : Sklapni!
Mel C : Podívejte, už jedou!
Piers : Čí to byl nápad?
Kam.,zvukař : Tvůj.
Jack: Můžem to udělat znova?
Geri : Néé!
Mel B : Vicky, půjčím ti šaty.
Victoria : Tak zozfalá nejsem. Díky
Mel c : Mám plný tepláky vody.
Clifford : Víš, co se stane, jestli se tohle dostane ven? _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:17 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Tel.hlasatel : A další drama týkající se Spice Girls.
Dnes byli dva mladí výherci Spice soutěže
jen zázrakem zachráněni, když spadli z
motorového člunu do Temže.
Zprávu přináší James Platt.
Deborah : Jen klid, Clifforde.
Chceš něco na uklidnění?
Clifford : Myslím, že bychom si měli promluvit. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:18 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Clifford : Podívejte tady!
Další titulní strana.
Co kdybyste se všechny utopily?
Geri : Ale neutopily jsme se.
Victorie : Mluv jen za sebe.
Clifford : Co vás to napadlo takhle utéct?
Mel B : Chtěly jsme se jenom bavit.
Clifford : Prosím?
Emma : Chápeš? Pobavit jako ha, ha, ha.
Mel C : Jsme dost starý, abychom se zodpovídaly za svý
životy, nebo ne?
Clifford : Vy nemáte život, vy máte plán.
Jste součástí dobře naolejovaného stroje.
Kolem vás jsou lidi, co si můžou strhnout zadek.
Lidi jako Deborah.
Deborah : Mohl bys vynechat můj zadek.
Geri : Nebuď tolik přepjatý, Clifforde.
Clifford : Přepjatý? Zítra tu máte živý koncert.
Moje práce je, abyste tu byly včas.
Tady teď riskuju já svůj zadek.
Victorie : Můžeme z toho prosím vynechat naše zadky? Na chvíli.
Mel C : Clifforde, některý věci jsou důležitější než koncert.
Clifford : Jako co?
Geri : Jako naše sebevědomí a svoboda.
Emma : A přátelství.
Clifford : Co naznačujete?
Že sem zítra večer nepřijdete?
Geri : Možná že nepřijdeme.
Emma : Proč jsi tohle řekla?
Geri : Prostě jsem to řekla.
Mel B : Tak poslyš. Je na nás, jestli sem zítra
přijdeme nebo ne. Rozumíš
Clifford : Dobře, nechoďte.
To bude ono.
Geri : Jasně!
Mel C : Ale co fanoušci.
Nemůžeme je zklamat.
Deborah : Nemyslel to tak.
Clifford : Nemyslel?
Emma : Proč se tu hádáme, prosím!?
Victorie : Až budete konečně vědět, co se bude dít,
tak mi laskavě dejte vědět.
Mel B : Bezvadný Clifforde . Podívej, co jsi dokázal.
Clifford : No, svět se nezboří.
Mel B : Myslíš si, že se svět nezboří?
Tak já jdu domů taky. Měj se.
Clifford : Nashle.
Emma : Můžeme toho nechat? Bolí mě y toho hlava.
Mel C : Emmo!
Geri : Doufám, že dobře víš, co děláš.
Protože jestli si to chceš rozdat, tak prohraješ. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:18 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Clifford : Co si myslíš?
Ne, nechci to slyšet.
No, co si myslíš?
Deborah : Myslím, že jsi definitivně prohrál.
Clifford : Já myslím,...
že jsem možná způsobil rozpad Spice Girls.
Clifford : Všechno v pořádku. Nic se neděje.
Šéf : Ne, to není.
Clifford : Ne, to není.
Šéf : Jak zlé to je?
Clifford : Představte si, jak hrozné by to mohlo být.
Šéf : Ano?
Clifford : Tak je to ještě horší.
Šéf : Ach Bože!
Clifford : Nerozčilujte se, šéfe.
Šéf : Pro páníčka!
Clifford : Teď jste moc rozrušený, šéfe.
Podívejte, show poběží dál, i kdybych měl
sehnat pár kamarádů a osobně se
převléct za Victorii.
Šéf : Doufejme, že tak daleko to nedojde.
Clifford : Já vás nezklamu, šéfe.
Šéf : To bys neměl.
Pamatuj, bezhlavé kuře ví jenom, kde bylo.
Nemůže vidět, kam jde.
Nebuď takovým kuřetem, Clifforde.
Clifford : Kuře. Dobře. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:18 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Brad : Věci se hýbou.
Holky se pohádaly s Cliffordem.
Možná, že nepřijdou na koncert.
McMaxford : Děje se něco divného.
Co je to?
Něco se děje s mou tváří.
Brad : Myslím, že se usmíváš. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:19 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
(Televize-herečka : Nevěděla jsem že to takhle skončí. Je mi to líto.
Je mi líto že jsi odešel, Same.
Už kvůli starým časům.)
Před dávnými časy.
Host : Díky, Briane.
Brian : Taky díík.
Brian : Tak, tady to máte, děvčata.
Šest káviček. Libra padesát.
( Emma : Neměli zelený žirafi? )
Spice Girls : Díky, Briane.
Geri : Můžeš to připsat na futro, Briane?
Brian : Na jaký futro?
Mel C : Vrátíme ti to, až budeme slavný a bohatý.
Brian : Možná jsem staromódní a sentimentální,
ale ne.
Myslíte, že jsem Armáda spásy?
Emma : Museli jsme to zkusit.
Brian : Jak vám jde kariéra?
Už máte nějaký kšefty?
Emma : Ještě ne.
Geri : Ale máme novou písničku.
Brian : Co je to? To je ten flip-flop nebo hip-hop,
funk? Nebo?
Victorie : Hip-hop, funk? Kde jsi byl poslední
roky, Briane?
Brian : No, já se dneska v hudbě nevyznám.
Nemá to hlavu ani patu.
Mel B : Dneska jde všechno, Briane. Děláš si to
co chceš.
Brian : Znáte mě, já jsem spíš na jazz a říkám
vám, že jazz se zase brzy vrátí.
Nicole : Tahle je fakt dobrá.
Ukažte mu to holky.
Mel C : Ne, on nemá zájem.
Nicole : Jasně, že má, že máš zájem, Briane?
Mel B : Sedni si. Sklapni a poslouchej, protože to
stejně zazpíváme.
Geri : Ukážeme mu to.
Mel B : Připraveny, raz, dva, tři.
___WANNABE___
Emma : Tak co tomu říkáš?
Brian : Není to špatný, potřebuje to jen trochu jazzu.
Mel B : Jóó šlape nám to. Dostane se to do hitparády.
Victorie : Nádhera! Miluju to! _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:19 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Současnost.
Geri : Je to smutný, co?
Mel C : Taky jsem si říkala.
Emma : Chápete, že tady jsme žily?
Podívejte na to teď.
Mel B : Co tady děláte?
Emma : Co ty tady děláš?
Victorie : To, co ty.
Mel B : Zdá se, jako by to byla celá věčnost.
Mel C : To jen ukazuje, že se nejde vrátit, nic nená stejný.
Geri : Copak se asi stalo s Brianem?
Emma : Určitě mu ještě dlužíme za pár kafí.
Geri : Jo, pojďme. Dáme si někde hranolky.
Emma : Jo, já je neplatím kafe jsem nikdy nepila.
Mel B : Já si dám slaninu se spoustou kečupu.
Mel C : Tobě vůbec nezáleží na tom, co jíš.
Mel B : Ne, nezáleží.
Geri : Jestlipak jsme se hodně změnily, když jsme teď slavný?
Emma : Já myslím, že já ne.
Victorie : Ja taky ne.
Geri : Jenom se teď staráme o jiné věci.
Za starých časů to bylo:
"Kde dostaneme něco k jídlu?"
A teď to je:
"Kam se dostane náš další singl?"
Emma : A taky: "Jestli to brzo neskončí?" _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:20 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Představa.
Soudce : Melvin B, Emma, Melvin C, Victoria, Geri...
Byly jste shledány vinnými z vydání singlu,
který není zdaleka tak nadupaný jako vaše
předchozí nahrávky.
A už vůbec nemá tak vymakanou a našlapanou
basovou linku.
Odsuzujete se k tomu, že vaše další deska bude
v žebříčku na 149. místě a hned další týden
vypadne.
Emma : Cože?
Soudce : Dále se odsuzujete k dvaceti letům žvanění v
taiwanské televizi o tom, jak jste kdysi byly
slavné.
A kéž se Bůh smiluje nad vaší rtěnkou.
Zavolejte Phila Collinse. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:20 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
___REAL___
Emma : Už vůbec nemáme čas na kamarády.
Geri : Jako je Nicol.
Mel C : Máme jít za kmotry jejímu dítěti a přitom jsme
s ní vůbec nebyly.
Geri : Co kdybychom ji dneska někam vzaly?
Mel B : Jo a pořádně si zařádily.
Mel C : Jóó
Victorie : Počkat, zítra máme koncert.
Co s tím uděláme?
Mel C : Jestli Clifford zjistí, že jsme byly pryč celou noc,
tak se zblázní.
Mel B : Tak na co tady čekáme?
Dělééj, Vicky!
Victorie : Počkejte, já na těch podpadcích nemůžu. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:20 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Deborah : Věděla jsem, kde budeš.
Clifford : Promiň, ale tady je místo jen pro jednu
deprimovanou osobu.
Deborah : Ale Clifforde, alespoň jsi pořád naživu.
Clifford : A z toho mám právě tu depresi.
Deborah : Jestli ti to pomůže, mám doktorát z politologie,
filozofie a ekonomiky a mojí největší starostí
je, jestli si Mel C vzala ty správný Nike Air Max.
Clifford : Mimochodem, má je připravený?
Deborah : Má.
Určitě bych nechtěla být jako ony.
Sláva je...
Sláva je tak křehká věc.
Číšník : Co vám nabídnu?
Deborah : Gin s tonikem, prosím.
Počkejte. Dám si dvojitý.
Číšník : Ano.
Deborah : Víš, co se teď stane?
Clifford : Copak?
Deborah : Oba se postupně začneme víc a víc litovat.
Budeme si vyprávět historky o ztracených
láskách, pak to zakončíme bolest tišící nocí
vášně a tak si úplně zničíme náš fungující
profesionální vztah.
Clifford : Já jsem pro. Ty ne?
Číšník : Končíme, dámy a pánové. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:21 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Mel C : Je ti dobře, Nicole?
Nicole : Bezva, dlouho si nikam nevyrazím, takže si to
musím užít.
Emma : Tuhle písničku miluju, ...
Geri : Protože jsme ji napsaly.
Mel B : Pojďte, zatancujeme si.
Nicole : Ne, já se budu dívat, běžte.
Emma : Dej na sebe pozor.
Victoria : Zatím.
Mohl by mi někdo laskavě říct, co se tady dnes nosí?
___WHO DO YOU THINK YOU ARE___
Emma : Nicóóle!
Dovolte!
Mel C : S dovolením! Promiňte!
Emma : Můžeme se tady posadit, prosím?
Nicole : Myslím, že už začaly stahy.
Victorie : Možná jsi něco snědla.
Nicole : Nevzpomínám si, že bych spolkla dítě.
(Mel C : Promiňte spěchá to!)
Mel B : Dítě je na cestě. Nepropadej panice.
Geri : Nepanikař!
Victorie : Já nepanikařím.
Geri : Dobře, mysleme jasně. Co se dělá v nouzi?
Emma : Volat maminku!
Mel C : Potřebujeme ambulanci!
Nicole : Myslím, že už není čas.
Mel C : Už ji nepotřebujeme.
Mel C : Dennisi, musíme do nemocnice.
Dennis : Co se stalo, Mel?
Mel C : Čekáme dítě.
Dennis : Co? Všechny?
Mel C : Ty bejku!
Dennis : Honem, nažeň mi sem to stádo.
Šlápneme na to.
Nicole : Ach, to byly stahy.
Emma : Drž si ho.
Geri : Musíš zhluboka dýchat. To se musí.
Emma : Ne ty, Victorie. Ona!
Mel B : Tak moment.
Ví některá z vás, jak se rodí děti?
Victorie : Na mě se nedívej!
Geri : Nebojte se, já vím o domácím porodu všechno.
Mel B : Jo, určitě.
Geri : Četla jsem to v knize.
Tak první, co se musí, je dát nohy k sobě.
Mel B : Na to už je pozdě. To měla udělat před devíti
měsíci.
Nicole : Nerozesmívejte mě.
Mel B : Nerozesmívejte ji, jinal to dítě vystřelí jako
dělovou kouli.
Emma : Ne, ale teď vážně.
Co když se dítě narodí zrovna teď?
Victorie : Moc daleko se ale nedostane.
Podívejte, má ještě punčocháče.
Geri : Zůstaň uvnitř, ještě na tebe nejsme připravení. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:22 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Emma : To je ono! Zatlač!
Nicole : Tlačím!
Mel C : Víš určitě, že by měla tlačit?
Mel B : Co jinýho by měla dělat?
Nicole : Jestli ještě zatlačím, obrátím se naruby.
Sestra1 : Co se tady děje?
Emma : Ona ještě tlačí.
Sestra1 : Jak je ještě plná?
Victorie : Nic moc, měla jeden gin s džusem.
Sestra : Hlavně se děvčata uklidněte.
Tohle bude trvat ještě dlouho.
Nicole : To je dobře.
Emma : Zůstaneme tu s tebou.
Dennis : To je chyták.
Mary : Promiňte, Nejste vy Spice Girls?
Mel C : Jedna z nich.
Mary : Můj syn se zranil na hlavě a je v bezvědomí.
Napadlo mě, že byste ho myhly zkusit probudit?
Geri : Můžeme to zkusit.
Billy : Promiňte nám to.
Mary : Billy děvčata to udělají.
Mary : Malcolme, tohle jsou Spice Girls.
Přišly si s tebou popovídat. Není to skvělé?
Geri : Ahoj Malcolme, já jsem Geri.
Mel C : A já Melanie C.
Victorie : A já jsem Victoria, Malcolme!
Geri: Pšššt, nech toho.
Mel C : Co máme dělat teď?
Geri : Nevím, možná bzchom měly mluvit dál.
Mel C : A co máme říct?
Victorie : Možná by sis měla svléct tričko, Geri.
Geri:Sklapni!
Victorie : To byl jsen vtip.
Geri : Stejně by to bylo jedno.
Má zavřený oči.
Mel C : Už ne. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:22 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Deborah : Ahoj. Jak se cítíš?
Clifford : Hrozně. Kde jsou holky?
Deborah : Já nevím. Nemám ponětí.
Clifford : Co kdybys to zkusila zjistit?
Pohyb, pohyb! Rychle! _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
xdodo Velmi pokroil
Pohlav: Vk: 36 Zaloen: 11. 06. 2005 Pspvky: 1218 Bydlit: Mlad Boleslav
|
Zaslal: 11. prosince, 2005 14:23 Pedmt: Re: Titulky |
|
|
Mel B : Je hrozný, kolik musí matka vytrpět bolesti.
Už vím, proč si máma myslí, že jsem nevděčnej
spratek.
Mel C : Slyšela jsem, že je to jako fotbalový míč.
Emma : Máma mi říkala, že když měla mě, bylo to jako
barák s balkónama.
Mel B : Haló? Ahij Deborah. Jsme v nemocnici.
Ne, jsme v pořádku. Jde o Nicole. Čeká dítě.
Ne, nemůžeme ji tu nechat.
Promiň už musím končit. Ahoj. _________________
|
|
Nvrat nahoru |
|
|
|