Titulky

[MantaRay]

[xdodo]

Spice World - The Movie

___TOO MUCH___

Clifford: Skvělé, děvčata! Výborné vystoupení.
Mel B: Co to říkaš, Clifforde? Vždyť ses vůbec nedíval.
Clifford: Ale díval.
Mel C: Nelži nedíval!
Clifford: Cítil jsem vibrace. Mám vibrační senzor, rovnou tady.
Emma: Už nás vůbec nemá rád.
Clifford: Ale mám vás rád. Jako kořist,které se pět lvic zahryzlo do těla.

Piers: Ahoj, jsem Piers Cuthbertson Smythe a dnes je první
z pěti dnů, které strávím spolu se Spice Girls.

Spice Girls: Eltone! Eltone!
Elton John: Ahoj! Holky!
Mel C: Vypadáš bezva.
Mel B: Prima brejle, Eltone.
Elton John: Díky.
Clifford: No tak děvčata, musíme jít. Promiň Eltone. Měj se.

Piers: Každou vteřinu Spice Girls proběhnou touto chodbou
v expozici chaosu a energie, které se už staly jejich
poznávacím znamením.

Cliffort: Cože, kuřata? Kolik?
Victoria: Proč jdeme zadem, Clifforde?
_________________

[xdodo]

Piers: Tys říkal, že půjdou tudy?
Kameraman: To jsem já neřekl.
Mám to střihnmout?
Piers: To bude asi dobrý nápad.

Clifford: Jen klid děvčata, venku nebudou žádní fanoušci.
Všichni čekaj vepředu, zařídil jsem to.
Fotograf: Holky, trochu života.
Clifford: Pod sukně ne, děkuji pěkně.
Deborah: Děvčata, máme jiný program.
Geri: Ještě chvíli.
Deborah: Do autobusu děvčata, honem.
Jedeme, běžte.
Geri: Ahooj.
Clifford: Honem, honem!
Emma: Nesahejte na moje hračky.
Victoria: Do mojí části ani noha.
Mel B: Nechte napokoji můj šatník.
Deborah: Můžete se rychle převléct?
Nástup je za patnáct minut.
Clifford: Dennisi, Albert Hall.
Denis: Parťáku, jdeme na to.
_________________

[xdodo]

Geri : Tak jo, horoskopy.
Emma : Já na znamení nevěřím.
Geri : To je jasný, protože ty jsi vodnář.
Vodnáři nevěří ničemu.
Emma : Ne, jenom tomu nevěřím.
Mel B : Ale Ne!
Já nemůžu najít svý boty, musela jsem je někde nechat.
Victoria : Pořád to samý.
Nikdy nevím, co si na sebe vzít.
Mel C : Jo, to musí být fakt těžký Victorie.
Rozhodnout se, jestli si vezmu něco od Gucciho, něco od Gucciho nebo něco od Gucciho.
Victoria : Jo, přesně.
Emma : Mám to.
Proč si nevezmeš třeba něco od Gucciho?
Victoria : Skvělý nápad. Díky Emmo.
Mel B : A tady jsou!
Máš na sobě moje boty.
Geri : Nechápu, jak se to stalo?
Mel B : Typický typickej lev. Půjčit si něco, aniž by ses mě zeptala.
Geri : Ne, to je kozoroh.
Mel C : Hele, do kozoroha nešťourej.
Mel B : A tak dost.Tak si je nech!
Geri : Dobře, vezmi si je zpátky!
Victoria : Dovolíte?!
Emma : Co je?
Victoria : Co říkáte na tohle?
Spice Girls : Paráda.
Clifford : Poslouchejte, čeká nás tiskovka.
To znamená usmívat se do kamer a odpovídat na spoustu hloupých otázek.
_________________

[xdodo]

Reportér : Je to opravdu vzrušující.
Máme tu možnost vám to sdělit jako první.
Příští sobotu v osm hodin poprvé v historii vystoupí Spice Girls na živo v Albert Hall.
Těšíte se děvčata?
Emma : Jo, těšíme se moc budeme vystupovat s novou kapelou.
Victoria: A bude to naprosto fantastický. Bude se to vysílat živě po celém světě.
Reportér : Po celém světě? V kolika zemích?
Mel C : Miliony.
Mel B : A možná ještě víc.
Reportér : Chcete vzkázat něco spoustě fanouškům které máte?
Geri : Yes, ola espoňol mučas peso dela čika pika dekante.
Reportér : To byl pozdrav do Francie.
Emma : A nomi tua muši muši domane katego sama.
Reportér : A tohle do Německa.
Mel B : A tohle bych chtěla říct lidem z Leedsu:
Mel B, Mel C : " Balíci!"
Reportér : Nemám ponětí, co to má znamenat, ale bude to od vás.
_________________

[MantaRay]

Bože...

_________________

[xdodo]

Martin Barnfield : Jsou opravdu nádherný.
Graydon : Mám, co jste chtěl.
Martin Barnfield : Mohl bys sklapnout a dívat se?
To jsou Spice Girls.
Graydon : Znám je. Líbí se mi ta blondýna.
Martin Barnfield : Ne, ne, ne, Sporty.
Graydon : Jo, Sporty je dobrá.
Martin Barnfield : O tomhle musí být náš film.
Jsou mladý, hezký, mají páru, jsou střihlý.
Graydon : Jo, ale umějí hrát?
Martin Barnfield : Co hrát? Staral se někdo, jestli Marylin Monroe umí hrát?
Hlavní bylo, aby byla v záběru.
Graydon : Dostal jsem nápad. Myslím si, že to vidím úplně jasně.
Jsou to Spice Girls.
Je jich tam pět. A jsou zpěvačky.
Martin Barnfield : To je ono. Začneme hned odpoledne.
_________________

[xdodo]

Clifford : Ano šéfe
Šéf : Jak se daří děvčatům, Clifforde?
Jsou připraveny na sobotní show?
Clifford : Právě jedeme na zkoušku.
Jsou nažhavený, mají oheň v očích, hlad v srdci a na nohou obrovský tenisky.
Říkám vám že se nemůžu dočkat.
Šéf : Pamatuj, že to je nebezpečná chvíle.
Zažily úspěch příliš rychle, takže se připrav i na odpor.
Když se kkutálející meloun rozbije o zeď, mají vrány nové vánoce.
Clifford : Mám se pustit do paparazziů, šéfe?
Mohl bych si jich pár podat, jestli chcete.
Šéf : Není důvodu.
Clifford : Pustit pár koček mezi holoubky.
Šéf : Nech holoubky na pokoji.
Clifford : Peříčka by jen lítala, krev by cákala po stěnách.
Šéf : Ne!
Clifford : Promiňte šéfe, jen nápad.
Šéf : Brzy bude vhodná chvíle a pamatuj, bubeníček bey paliček nemá rytmus.
Clifford : Samozřejmě.
Šéf : Viď, číčo?

Deborah : Co ti říkal?
Clifford : Nemám ponětí, ale vím že má pravdu.
Buben? Buben.
_________________

[xdodo]

___SAY YOU´LL BE THERE__

Piers : Pamatujte si :
kamera, to je oko do duše.
Kameraman : Oko do duše.
Piers : Přesně.
Skrze oči, chápeš?
To já chci. Chci vzít diváka na výpravu do duše Spice Girls a zaměřit
se na jejich hlubší podvědomí.
Kameraman : Hlubší podvědomí.
Piers : Dobře, Enzo. Chápeš? Skvělé.
Takže půjdeme jako za nimi.
Zvukař : Chce delší objektiv.

____SAY YOU´LL BE THERE___

Mel C : Co se tam děje?
Pianista : Pardon.
Geri : Co to předvádíš?
Mel B : Popiš si prsty, troubo.
Mel C : Proč sis nesundal ty boxérky?
Hlasový trenér : Dobře, dobře, dáme si to ještě jednou prosím.
Teď to bylo úplně perfektní až na to, že to bylo k ničemu.
Tak ještě jednou, ještě jednou.
_________________

[xdodo]

Nicole : Ahoj!
Spice Girls : Ahoj.
Hlasový trenér : Tak prosím neztrácíme soustředění, prosím.
Tedy po malé přestávce.
Nicole : Jste v pořádku?

Piers : Vidíte ty emoce? To jsou pravá syrové emoce.
No tak chlapi, zachyťte mi to kouzlo.
Rychle.

Emma : Jak se cítíš?
Nicole : No, ujde to. Až na ty záda a převrácený vnitřnosti.
A nohy jsem neviděla ani nepamatuju.
Ale říkali mi, že jsou taky pěkně tlustý.
Emma : Vážně?
Geri : Ne.
Mel B : A co dítě?
Nicole : Jak by ses cítila, kdyby tě celej den nosili v měkký teplý
vodní posteli?
Šťastně
Emma : Ach, teď koplo!
Mel C : tak co kdy to má přijít?
Nicole : Před týdnem.
Mel C : Měla bys mu začít účtovat pobyt.
Geri : A jak se má Trevor?
Nicole : Je pryč, trevor odešel.
Emma ( ? ) : To snad není možný.
Zvukař : Zvuk jede.
Victoria : Promiňte, mohli byste přestat natáčet prosím?
Zvukař : Střih!
Nicole : Já jsem vždycky tušila, že je Trevor nezodpovědnej.
Teď odešel a dokázal to.
Emma : To je parchant!

Piers : Já chci ve svém dokumentu ukázat skutečné Spice Girls.
Já chci prorazit tím pozlátkem showbyznysu.
Chci se dostat dovnitř a ukáyat všem pravdu.
Clifford : Nejsem proti, pokud budete pozlátkem prorážet podle dohody.
A nebudete nám překážet.
Piers : Jo jo, úsměv je vždycky zadarmo.

Mel C : Neboj se Nici, to bude dobrý.
Mel B : Ach jo
Spice Girls : Co, co je
Mel B : Asi jí začínám závidět.
Nicky : Počkejte, až vz začnete mít děti.
To bude síla.
_________________

[xdodo]

____ Představa___

Geri : Jak ta Glorie dokáže ty šaty vždycky zašpinit, to nepochopím.
To teda ne!
Emma : Bolí mě záda.
Mel B : Nechápu, jak můžete mít ještě další děti.
Už jich máte šest ne?
Emma : Vážně už šest?
Ale jsou tak milí, kdzž jsou mrňavý
a pak y nich jsou takoví haranti.
Victoria : Díky bohu za ten internát.
Já to svoje vidím jednou za měsíc.
Mel C : Náš Terry tuhle přišel ...
Victoria : Na zdraví!
Mel C : Povídá: " Mami, já chci být zpěvák."
Já říkám: " Hele mladej, bež na vysokou. Pak si najdi slušnou práci."
A poslech mě? Ne!
Mel B : Nikdy neposlechnou.
Geri : Ty dnešní děti vůbec nevědí,
Spice Girls : jaký mají štěstí.
Geri : Brucez! Demi! Přestanete už a tím zatraceným kraválem?
_________________

[xdodo]

___Real__

Hlasový trenér : Nerad vás vzrušuju.
Je tu taková maličkost s velice živým vystoupením v sobotu.
Geri : Dobře, už jdeme.
Emma : Ale já nechci, abzste šli.
Mel C : Dej na sebe pozor.
Geri . Uvidíme se potom.

___SAY YOU´LL BE THERE___

Piers : Tady dolu, rychle.
Baby Spice! Zaber jí boty!
Kameraman : Která je Baby?
Piers : Ta blondýna přece.

___SAY YOU´LL BE THERE___

Piers: Teď Posh
Zvukař : Která to je?
Piers : Ta, co vypadá moc fajn.

___SAY YOU´LL BE THERE___

Piers : Boky moc dobrý.To je pěknej kousek.

___SAY YOU´LL BE THERE___
_________________

[Kristie]

[xdodo]

[xdodo]

McMaxford : Podívej se, Brade.
" Spice Girls se chystají dobýt svět"
Proč nemůžu otevřít noviny, aby se na mě tz holky
nekoukaly z titulní strany?
Brad : Tys nám řekl, abychom to napsali.
McMaxford : Já vím. Já vím.
Brad : A dokud se budou prodávat noviny, tak o nich asi budeme muset psát.
McMaxford : Už jich mám dost.
Potřebujeme nový pohled, Brade.
Kdo se stará, jestli Spice Girls budou mít zase hit číslo jedna,
kdo se stará jestli vyjedou na Mt. Everest na pštrosu
nebo, co když najdou lék na déjá vu?
Brad : Já ne.
McMaxford : Nebo, co když najdou lék na déjá vu?
Brad : Já ne.
McMaxford : Ne, já mám lepší nápad.
Poslouchej tohle:
" Živý koncert Spice Girls zrušen."
Brad : No, to není špatný.
McMaxford : " Spice Girls dnes končí."
" Spice Girls se rozpadají!"
Pomzsli jenom, kolik výtisků prodáme s takovým úvodním titulkem.
Brad : To se mi líbí.
McMaxford : Já to dokážu, Brade.
Já, Kevin McMaxford, dostal jsem je nahoru, dostanu je i dolu.
Brad : Ano!
McMaxford : Kdo mi pomůže, Brade?
Kdo mi pomůže postavit se jejich síle
a srazit je ponížené a znočené k zemi?
Brad : Já někoho najdu, Kevine.
Hlavně se nesmíš nerozčilovat.
_________________

[xdodo]

Clifford : Vážení, je nebezpečné uchovávat pleťový krém v ledničce,
protože může být zaměněn s majonézou.

Geri : Šach.
Mel B : Co tím myslíš "šach"?
Geri : Můj střelec dostal tvýho krále.
Mel B : Kde?
Geri : Tady.
Musíš duďto uhnout dopředu nebo to vzdát.
Mel B : Já postavím kouzelnýho koně sem.
Teď se ukaž.
Geri : To nemůžeš.
Mel B : Říká kdo?
Geri : Říká pan Šachy.
Pravidla jsou starý už tisícelet,
Mel B : Tak já ty pravidla vylepším a vzpustím svého koníčka
na všechny tyhle malý políčka.
Geri : Já ti asi jednu vrazím.

Martin Barnfield : Je nám jasné, že Spice Girls jsou i filmové hvězdy.
Pracujeme na tom už měsíce.
Graydon : Můžeme vypnout mobily, prosím?
Martin Barnfield : Repektujme autora.
Graydon : Takže tohle je konečná verze.
Pět dívek, pět životů, jeden příběh, tak starý jako sám čas,
ale čerstvý jako posečená tráva.
Martin Barnfield : A ta je čerstvá.
Graydon : Dívky budou hrát pětici sester, jejichž rodiče zmizeli během
vánočního výprodeje a už je nikdy nikdo neviděl.
Martin Barnfield : Jako byste to vytrhli z novin.
Graydon : Žijí společně a snaží se živit nemocnou babičku, která trpí
nějakou záhadnou chorobou.
Martin Barnfield : Jak dojemné.
Graydon : Jediná naděje na skoncování s chudobou, je prostřední
sestra Melanie C, která je přesvědčena, že by mohla být
šampionkou ve skoku na lyžích.
Když překoná závratě, bude sníh a když někdo náhodou sežene
starší lyže.
Martin Barnfield : To bude úžasný.
Je to fantastický.
Co říkáte?
Cliffort: Je to blbina.
Martin Barnfield : Je to blbina, ale začínáme a mícháme.
Jako dort nebo koláč, čalamáda, jestli chcete.
Rozjíždíme.
Graydon : Tady je další nápad.
Krokodýli ...
_________________

[xdodo]

Rádio : Tak to byli Spice Girls a jestli chcete lístek na jejich
první živé vystoupení, smůla, přišli jste pozdě.
Ale teď jsou tu se mnou ve studiu.
Mel C a Geri : Vypněte to.
Mel B : Dobře, vypnu to.
Rádio : Jaké je to být Baby Spice?
Emma : Myslíte, že pro ně budu pořád Baby Spice, jen sladká a nevinná?
Až mi bude třicet?
Victorie : Pokaždé si na to ráda hraješ.
Emma : Ne, Nehraju.
Victoria : Ale hraješ, děláš to zrovna teď.
Emma : Nedělám.
Mel C : S tebou je to tak Emmo, s tvým malým hezkým úsměvem
ti projde úplně všechno.
_________________

[xdodo]

___Představa___

Inspektor : Dobrý večer dámy a pánové ...
čtyři hrůzné vraždy...
spáchané jedním...
nemilosrdným psychopatem.
Každou oběť tento maniak proděravěl stovkou výstřelů ze samopalu.
Ale kdo to je?
Profesor Schutzmann?
Otec Conan Murphy?
Lady Matilda Davenport?
Nebo ...
Slečna Emma ...
Bunton?
Vrahem bude...
otec Conan Murphy!
_________________

[xdodo]

___Real___

Victoria : Už mám vážně dost lidí,
co si myslí, že v jednom kuse mluvím jenom o šatech.
Emma : Jo lidi jsou hrozně hloupý.
Soudí jen podle toho, jak vypadáš.
Victoria : Přesně.
Mel B : Myslím, že je to stejné jako s rybama.
Podívej se:
je tu flekatá, co je divná,
jedna tlusťoučká, co je milá
a pak je tu tahle nešťastná šereda.
Ta mi připomíná mýho bejvalýho kluka Stevena.
Geri : Věděli jste, že největší ryba na světě je rejnok manta?
Victoria : A ještě je tam jedna zrzka,
co má zbytečný kecy o rejnocích.
Mel C : Nechápu to.
Proč nás lidi posuzují takhle stereotypně.
Geri : Problém je, že jsme moc čitelné.
Mel C : Možná bych se měla trochu usadit.
Emma : Jo, určitě. Už to vidím.
_________________

[xdodo]

Fotograf : Zůstaňte.
A rozbalit.
Mel C : Proč si každá nezměníme charakter?
Mel B : A jak asi?
Victoria : Co takhle zednická Spice?
Fotograf : Sexy. T o je ono, energie!
Emma : Nebo třeba Trainspotting Spice.
Fotograf : Paráda.
Mel C : Sice je Sportovní, -ale zajímá se i o jiný věci Spice.
Fotograf : Rozjeďte to holky! Skvělý, víc!
Geri : Nebo Spice
Otrávená tím věčným fotografováním.
Spice Girls : Áno konééc.
Fotograf : Co se děje?
Mel B : Zkusíme to po svým. Pojďte

___Pózování___

Victoria : Dobrý večer, pane Bonde.
Nebo vám můžu říkat Jamesi?

Chcete protřepat nebo zamíchat?

Mel B : Tak dost. Končím. Jdu pryč.

Geri : Jsem tak sportovní.
Victoria : Maminka je můj nejlepší kamarád.
Mel C : Jsem prostě moc nobl.
Geri : Kdy už sakra Liverpool vyhraje ten pohár?
Emma : To ještě není konec?
Mel B : Dívčí síla.
Feminismus a další kecy.
Emma : Ach jo.
Mel B : Cejtím se jako uškrcená.
Co vy?
Mel C : Hrozně nepohodlný.
Victoria : Málem jsem z toho podpadku spadla a zvrkla si noku.
Emma : Je to moc těsný, zařezává se mi to do zadku.
Geri : Tohle je docela pohodlný.
Mel C : Nemysli, že si to vyměníme.
Emma : Já končím, jdu si t sundat.
Mel B : Jak t vůbec můžeš nosit, Geri?
_________________

[xdodo]

Brad : Ano, našel jsem toho člověka.
Má Arnolda, jak pláče.
Nachytal méďu Béďu na záchodě.
A má taky, jak se Bill Clinton hrabe ve spoďárech.
McMaxford : To zní dobře. A kde ten chlap je?
Damien : Já jsem tady.
McMaxford : Jak poznám, že jste tak dobrej, chlape?
Damien : 7.45. Čicháte si k ponožkám, než si je natáhnete.
8.55. Ve výtahu se šťouráte v nose.
Další chutná snídaně.
McMaxford : Je dobrej.
Damien : Zase vy.
Za kůlnou s Eileen Witersovou, když vám bylo dvanáct.
McMaxford : Je moc dobrej.
Je pryč.
_________________

[xdodo]

Clifford : Hlášení:
Mohli byste po sprchování, laskavě vybrat chomáče vlasů
z odtoku?
Je to nehygienické a může to vést k vytopení.
Mel C : Clifforde, nemůžeš nám to říct normálně.
Clifford : Další zastávka - reklamní party.
Nádherní lidi, reportéři, rozhovory, spousta jednohubek. Bavte se dobře.
To je všechno.
_________________

[xdodo]

Host1 : Tady jsou. Nedívej se na ně.
Host2 : Já se nedívám.
Geri : Já tyhle party nesnáším.
Všichni se oblékají tak přehnaně.
Emma : A jak se tě všichni ptají, jak se máš a je jim to úplně jedno.
Mel C : Jo, teď bych měla být na fotbale.
Jestli to prošvihnu a projedeme...
Znáte ho?

Portýr : Promiňte?
Piers : Vite, kdo jsem?
Portýr : Kdo jste?
Piers : Piers Cuthberson Smythe.
Jsem tu se Spice Girls.
Portýr : Nejste na seznamu, nemůžete tam.
Zvukař : Já myslel, že tě pozná.

Host3 : Ano, chodím na všechny přehlídky - Gucci, Pucci, Fendi...
Jejich jarní kolekce mě velmi zklamala.
Ale co se týče Calvina Kleina a Galliana, u těch nejsem ještě rozhodnutá.
Victoria : Co si myslíte o rejnokovi?
Host3 : Ano, výborný návrhář Rejnok.
Miluji Rejnoka!
Tohle jsou Rejnokovy boty a tohle jsou jeho brýle.

Mel B : Hele Bobe, s těma vlasama už to dál nejde.
Když dovolíš, mrknu se ti na ně hned.
Host4 : Co mám na nich špatnýho?
Každý hned začíná s vlasama.

Geri : Ano, ale není to tak, že bysme ohrožovaly vaší mužnost nebo něco jinýho.
Host5 : Jasně, že ne.
Geri : Nebo že bysme dominovaly.
Host5 : No jasně, že ne.
Geri : Když někdy potkáme kluky, tak jsou celý nervozní a neví, co mají říct.
Host5 : Myslím, že ...
Musím rychle na záchod.

Host3 : Ahoj, Trish!
Mluvila jsem s jednou ze Spice Girls.
Tady to je ona.

Mel B : A je to Bobe.
Myslím, že ti to moc sluší.
Host4 : Cos to sakra provedla?

Piers : Nicole, Nicole! Pamatuješ na mě?
Nicole : Ano. Ahoj!
Piers : Jdeme s ní. Potřebujeme dovnotř.
Nicole : Chceš lístek?
Piers : Lístek, máme lístek.
Když tři jednou sou.
Díky
Zvukař : Dobrej, že jo?

Nicole : Musím se vás na něco moc důležitýho zeptat.
Jestli se vám do toho nechce, tak nevadí.
Že by jedna mohla jít za kmotru mému dítěti.
Ale mám vás ráda všechny a chci vás za kmotry všechny.
Mel C : Jedna podmínka.
Musí fandit Liverpoolu.
Victorie : Počkejte holky.
Natáhne se kmotrám kůže?
Deborah : Nerada vás ruším, ale teď je na řadě interview a fotografování.
Sice Girls : Musíme?
Deborah : Musíte, je to součást vaší práce.
Geri : Promiň.
Victoria : Uvidíme se.

Host6 : Ty patříš k fenoménu Spice Girls?
Nicole : Ne, nejsem fenomén.
Host6 : Omluv mě na chvilku.
_________________

[xdodo]

Piers : Máme širokoúhlý objektiv?
Kameraman : Točíme.
Piers : Dnes večer položím tu hlavní otázku.
Jak se vyvíjejí vztahy v tom podivném neutěšeném kaleidoskopickém světě Spice Girls?
Zjistíme to. Co vy na to?
Děvčara, máte taky čas na kluky?
Mel C : Na kluky? To mi nic neříká.
Mel B : No, kluky bysme mohli jen zavést k sobě, postavit je do kouta a nechat je tam.
Piers : Opravdu?
Emma : Jo a objednávat si je jako pizzu.
Victorie : Já bych si dala propečeného dvoumetrového zelenookého svalovce
a bez ponožek.
Mel B : Jo a žádnej sýr.
Piers : Ale máte přece kluky rády, ne Geri?
Geri : No tak. Je papež katolík?
Piers : Nejspíš asi ano.

Tel. hlasatel : Všichni domácí představitelé církve zděšeně reagovali na zprávy,
že Spice Girls chtějí svými výroky zpochybnit papežovu víru.
McMaxford : Jo, tohle je ono!
Tel. hlasatel : Vatikánský mluvčí řekl, že papež je dotčen a překvapen doměnkou, že by snad nebyl katolík.
Zeptal jsem se biskupa z Candlefordu, co si myslí o této zprávě.
Biskup : Příšerná doměnka, téměř rouhání.
Jistěže je papež katolík, Jinak by z něj přece neudělali papeže.
Rád bych věděl, jaké důkazy mají Spice Girls pro svá tvrzení.

Clifford : A máme to tady. Útoky začaly.
Šéf : Když je zajíc chaosu pronásledován lasičkou zmatku polem anarchie,
nadešel už čas pověsit poklidné kalhoty na hák temnot.
Clifford : Jo.
Šéf : Ať už jsou čisté nebo ne.

Mel C : Proč Milán, Clifforde?
Clifford : Televizní reklama, Italové, ječící děti, obvyklé krámy.
Geri : Už tam budeme?
_________________

[xdodo]

___C´omon C´omon___

Clifford : Co je zas tohle?
Mel B : To ani náhodou.
Emma : Clifforde, co je to za lidi?
Mel C : Přestaňte, přestaňte!
( ten ital? ) : Proč vy přestala?
Geri : Nedohodli jsme se, že s námi bude tancovat tahle banda.
Victorie : Ano, říkal jsi, že to bude nevkusný, ale tohle je NEVKUSNÝ.
( ten ital? ) : Hej, Bobby Charltone!
Proč oni přestala?
Clifford : Oni přestala, protože se tu objevili ti kašpaři.
( ten ital? ) : To molto, molto dobrý tanečníci.
Clifford : O tom já nepochybuji, ale měli by být v jiný show nebo v zoo.

Mel B : Podívejte na ty svaly. Vypadá, jako by mu tam běhali králíci nebo co.

Clifford : Já vím. Srovnám to. Pojďte se mnou.

Geri : Myslíš, že je to pravý?
Mel B : Myslím že to jsou srolovaný ponožky.

Clifford : Jestli to tak půjde dál, odvezu děvčata pryč.
( ten ital? ) : Vy odvézt děvčata pryč? A co mio smlouva?
Clifford : Smlouva, hahaha?

Emma : Mám v posteli dva medvídky, králíka a dvě panenky.
Jedna je Susan, má něco s okem.

( ten ital? ) : Hoši tady zůstat, děvčata odešla, já tě soudila.

Mel C : AC Milán?
No, má te ještě slabiny v poli.

Emma : Pak mám ještě žirafu, co jsem vyhrála na pouti.
Byla tam poslední a bylo mě jí moc líto.

Clifford : Chceš to hrát tvrdě?
Chceš si to rozdat?

Emma : Pak je tam bezva Woody, Marťan, a chlupatá růžová ohřívací láhev,
takže tam už pro tebe není místo.

( ten ital? ) :Tvá matka.
Clifford : Má matka?
( ten ital? ) : Si, tvá madre!
Clifford : Cha, TVOJE matka.
( ten ital? ) : Mi mama?
Clifford : Si, tvoje velká tlustá máma.
A tvůj bratr úchyl a cvoklej bratranec a kozy souseda od vedle!
( ten ital? ) : Já tě zabiju.
Clifford : Ty hajzle! Zkus to. Pojď!
Geri : Hoši, hoši, hoši.
Nechte toho.
Slyšeli jste někdy slovo "kompromis"?
Clifford : Cože?
Geri : E pazzo.
Clifford : Malý italský lejno.
( ten ital? ) : Stupida, stupida.
_________________

[xdodo]

___C´mon C´mon___

Deborah : Teď už to vypadá líp.
Clifford : Dohodli jsme se na kompromisu.
Deborah : Co je proboha tohle?
Clifford : To je ten kompromis.
( ten ital? ) : Hej, Bobby Charltone!
To je bueno dohoda, ne?

Mel B : Stálo to opravdu za to?
Mel C : Jsem tak ráda, že máme volný dopoledne.
Emma : Jo první za měsíc.
Geri : Už tam budeme?

Mel B : Musím jít čůrat.
Emma : Jo, já taky.
Geri : Clifforde, můžeme zastavit autobus?
Clifford : Dennisi, zastav. Máme tu krizi.
Děvčata potřebují na záchod.
Zase.
Geri : Já to snad nevydržím.
Victorie : Geri, půjčila jsem si tvoje boty.
Emma : Holky, neutečte mi!
_________________

[Katty]

neslo by ty titulky uploadnout v sub nebo srt formatu?
takhle je to pro me docela bezcenny, kdyz si to nemuzu pustit s filmem. Ale stejne dik!

[xdodo]

[MantaRay]

[xdodo]