| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Peťo
Expert
Pohlaví: 
Věk: 38
Založen: 21. 06. 2007
Příspěvky: 3239
Bydliště: Brno
|
 Zaslal: 12. července, 2007 12:42 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
 |
|
z b-stran sa mi najviac pacia outer space girls a take me home, takze keby dali to tak sa vobec nebudem hadat 
_________________
 |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Kristie
Chuck Norris
Pohlaví: 
Věk: 37
Založen: 19. 06. 2005
Příspěvky: 10177
Bydliště: Praha, město hříchů
|
| Zaslal: 12. července, 2007 20:50 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| vojtis napsal: |
| Tommy napsal: |
Pochybuju, ze tam budou zpivat nejaky b-sides. Ale kdyby chteli, tak takovy Outer Space Girls by mi vubec nevadilo  |
Yesss.. nebo Walk Of Life..
Ted me tak napadlo, ze kdyz je to vsechno planovany na obdobi Vanoc, tak by mohli prezpivat Christmas Wrapping, kdyz tam zpiva jenom Emma s Mel C  Ale to rozhodne neberte vazne
Btw Ten song miluju  |
Christmas Wrapping je supiš pupiš
_________________
HONEY, YOU LIL BITCH, WE ARE COMING FOR YOU, GO TO THE HELL AND REST IN PEACE!
 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Sejky37
Velmi pokročilý
Pohlaví:
Věk: 36
Založen: 02. 07. 2007
Příspěvky: 1568
Bydliště: Kousek od Hradce Králové
|
| Zaslal: 13. července, 2007 11:36 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Kristie
Chuck Norris
Pohlaví:
Věk: 37
Založen: 19. 06. 2005
Příspěvky: 10177
Bydliště: Praha, město hříchů
|
| Zaslal: 13. července, 2007 11:48 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
to jsem bohužel nikdy neslyšela, umíš španělsky? resp. je text doslova přeloženej nebo je to cele přetextovane?
_________________
HONEY, YOU LIL BITCH, WE ARE COMING FOR YOU, GO TO THE HELL AND REST IN PEACE!
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Martin
Expert
Pohlaví:
Věk: 42
Založen: 09. 06. 2007
Příspěvky: 3357
Bydliště: Blansko
|
| Zaslal: 13. července, 2007 11:48 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
to jo, to zní opravdu dost dobře... 
_________________
"Co zmůže ten nejlepší učitel s nejlepšími osnovami, když stojí před tlupou fotbalistů?" /Škola, základ života/ |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Sejky37
Velmi pokročilý
Pohlaví:
Věk: 36
Založen: 02. 07. 2007
Příspěvky: 1568
Bydliště: Kousek od Hradce Králové
|
| Zaslal: 13. července, 2007 12:04 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Kristie napsal: |
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
to jsem bohužel nikdy neslyšela, umíš španělsky? resp. je text doslova přeloženej nebo je to cele přetextovane? |
[/quote] Jo tak to nevim, ale myslim si ze je to prezpivany. Vidis to me nikdy nenapadlo to zjistit. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Kristie
Chuck Norris
Pohlaví:
Věk: 37
Založen: 19. 06. 2005
Příspěvky: 10177
Bydliště: Praha, město hříchů
|
| Zaslal: 13. července, 2007 12:09 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Sejky37 napsal: |
| Kristie napsal: |
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
to jsem bohužel nikdy neslyšela, umíš španělsky? resp. je text doslova přeloženej nebo je to cele přetextovane? |
|
Jo tak to nevim, ale myslim si ze je to prezpivany. Vidis to me nikdy nenapadlo to zjistit.[/quote]
nejspíš bude obsah songu stejnej, jestli zůstal stejnej název 2become1, protože jinak by to nedávalo smysl. Kdybys někde sehnala text můžu to zkusit přeložit.
_________________
HONEY, YOU LIL BITCH, WE ARE COMING FOR YOU, GO TO THE HELL AND REST IN PEACE!
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Sejky37
Velmi pokročilý
Pohlaví:
Věk: 36
Založen: 02. 07. 2007
Příspěvky: 1568
Bydliště: Kousek od Hradce Králové
|
| Zaslal: 13. července, 2007 12:22 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Jo zkusim se po tom podivat. Samotnou me to zajima. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Tommy
Admin
Pohlaví:
Založen: 28. 05. 2005
Příspěvky: 11997
Bydliště: Brno
|
| Zaslal: 13. července, 2007 12:40 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
Seremos 1 Los 2
Juntos tu y buenos sues
Los placeres son eternos
Di que es posible, di que es posible
Ya no dudes mas conmigo
No hay peligro, no hay motivo
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
Ven un poco mas cerca de mi
Un poco mas, un poco mas
Ya verma
Como hoy
Seremos uno los dos
Esta noche necesito mucho mas de ti
(Wanna make love to you baby)
Aquello ya pasó, ahora estoy aquí
(Wanna make love to you baby)
Dejate llevar, solo aspodras llegar
Juegos tontos y palabras
Tu me hablabas, yo te hablaba
Donde tu vas voy, por donde tu vas voy
No importa que asunto
Ellos y ellas siempre juntos
Todo o nada, todo o nada
Te recuerdo como siempre fuiste
Un poco mas, Un poco mas
Ya verma
Como hoy
Seremos uno los dos
Esta noche necesito mucho mas de ti
(Wanna make love to you baby)
Aquello ya pasó, ahora estoy aquí
(Wanna make love to you baby)
Dejate llevar, solo aspodras llegar
Ven un poco mas cerca de mi
Un poco mas, un poco mas
Ya verma
Como hoy
Seremos uno los dos
Esta noche necesito mucho mas de ti
(Wanna make love to you baby)
Aquello ya pasó, ahora estoy aquí
(Wanna make love to you baby)
Dejate llevar, solo aspodras llegar
Esta noche necesito mucho mas de ti
(Wanna make love to you baby)
Aquello ya pasó, ahora estoy aquí
(Wanna make love to you baby)
Dejate llevar, solo aspodras llegar
Solo aspodras llegar
Solo aspodras llegar
_________________
 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Martin
Expert
Pohlaví:
Věk: 42
Založen: 09. 06. 2007
Příspěvky: 3357
Bydliště: Blansko
|
| Zaslal: 13. července, 2007 12:45 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
Jmenuje se to . SEREMOS 1 LOS 2 - ale zatím jsem překlad nensehnal
(už od Vánoc se nutím do španělštiny, jaksi zatím nebyl čas...)
_________________
"Co zmůže ten nejlepší učitel s nejlepšími osnovami, když stojí před tlupou fotbalistů?" /Škola, základ života/ |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Sejky37
Velmi pokročilý
Pohlaví:
Věk: 36
Založen: 02. 07. 2007
Příspěvky: 1568
Bydliště: Kousek od Hradce Králové
|
| Zaslal: 13. července, 2007 12:56 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| holler-boy napsal: |
Jmenuje se to . SEREMOS 1 LOS 2 - ale zatím jsem překlad nensehnal
(už od Vánoc se nutím do španělštiny, jaksi zatím nebyl čas...) |
Ty jo super...ted to jen prelozit.... |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Spicy
Velmi pokročilý
Pohlaví:
Věk: 40
Založen: 31. 05. 2005
Příspěvky: 1977
Bydliště: Bratislava, Slovensko
|
| Zaslal: 13. července, 2007 14:14 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Kristie napsal: |
Vojtis máš mou plnou podporu
Spice invaders je naprosto geniální song, kterej krásně vyjadřuje pomíjivost okamžiku, nekonečnou energii kosmu a totální chaotickou nepředvídatelnost ženské síly.
Hawk
jo a BtoB je celkem v klídku, vzhledem k tomu, že se jednalo o B-side, na album by se nehodil a nejspíš proto ho tam holky nedaly |
HAAAAAAAAAAALELUYAAAAAAA!!!!!
UUUPLNE SA PRIDAVAM KU KRISTIE A OSTATNYM. Spice Invaders je total mega COOOOL!
KRISTIE RESPEKT! 
_________________
Pa da ba da da, Pa da ba da da da daaa, Pa da ba da da,
Pa da ba da da da daaa, Pa da ba da da, Pa da ba da da da daaa,
Pa da ba da da, Pa da ba da da da daaa..... |
|
| Návrat nahoru |
|
|
MantaRay
Profík
Pohlaví:
Věk: 39
Založen: 30. 05. 2005
Příspěvky: 9967
Bydliště: Praha 3
|
| Zaslal: 13. července, 2007 15:43 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
Tak to ja asi budu proti vsem, ale me se tahle verze nelibi (asi stejne jako vsechny jinojazycny verze songu)
_________________
 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Tommy
Admin
Pohlaví:
Založen: 28. 05. 2005
Příspěvky: 11997
Bydliště: Brno
|
| Zaslal: 13. července, 2007 15:52 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| MantaRay napsal: |
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
Tak to ja asi budu proti vsem, ale me se tahle verze nelibi (asi stejne jako vsechny jinojazycny verze songu) |
Mne to taky k tomu songu moc nesedi, asi hlavne proto, ze uz to mam oposlouchany anglicky, ale taky proto, ze mi to prave prijde prelozeny doslova, to znamena je tam uplne jinej pocet slabik (pokud si to dobre pamatuju).
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Vojta
Expert
Pohlaví:
Věk: 33
Založen: 18. 02. 2007
Příspěvky: 4480
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: 13. července, 2007 19:53 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| MantaRay napsal: |
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
Tak to ja asi budu proti vsem, ale me se tahle verze nelibi (asi stejne jako vsechny jinojazycny verze songu) |
Souhlasim s Mantou  Podle me je tahle verze HROZNA  Nechapu, co je to napadlo nazpivat v anglictine.. kdyby alespon vybrali jinou pisnicku..
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Vojta
Expert
Pohlaví:
Věk: 33
Založen: 18. 02. 2007
Příspěvky: 4480
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: 13. července, 2007 19:55 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
Jinak si myslim ze doslova z anglictiny to prelozeny neni.. Sice soudim podle jedineho slova NOCHE (coz znamena noc) v zacatku refrenu a podle I Need Some Love Like I've Never Needed Love Before zadna NIGHT neni
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Kristie
Chuck Norris
Pohlaví:
Věk: 37
Založen: 19. 06. 2005
Příspěvky: 10177
Bydliště: Praha, město hříchů
|
| Zaslal: 13. července, 2007 20:46 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| vojtis napsal: |
| Jinak si myslim ze doslova z anglictiny to prelozeny neni.. Sice soudim podle jedineho slova NOCHE (coz znamena noc) v zacatku refrenu a podle I Need Some Love Like I've Never Needed Love Before zadna NIGHT neni |
ta první věta znamená, že tuhle noc potřebuju mnohem víc
_________________
HONEY, YOU LIL BITCH, WE ARE COMING FOR YOU, GO TO THE HELL AND REST IN PEACE!
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Kristie
Chuck Norris
Pohlaví:
Věk: 37
Založen: 19. 06. 2005
Příspěvky: 10177
Bydliště: Praha, město hříchů
|
| Zaslal: 13. července, 2007 20:47 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
drahoušci, zítra na táden odjíždím vyplivnout duši na soustředění, ale pokud se vám to do tý doby nepovede přeložit, tak to pro vás opravdu ráda udělám, teď na to bohužel nemám čas
_________________
HONEY, YOU LIL BITCH, WE ARE COMING FOR YOU, GO TO THE HELL AND REST IN PEACE!
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Tommy
Admin
Pohlaví:
Založen: 28. 05. 2005
Příspěvky: 11997
Bydliště: Brno
|
| Zaslal: 13. července, 2007 20:56 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
Na co se budes soustredit?
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Martin
Expert
Pohlaví:
Věk: 42
Založen: 09. 06. 2007
Příspěvky: 3357
Bydliště: Blansko
|
| Zaslal: 13. července, 2007 21:11 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Kristie napsal: |
| drahoušci, zítra na táden odjíždím vyplivnout duši na soustředění, ale pokud se vám to do tý doby nepovede přeložit, tak to pro vás opravdu ráda udělám, teď na to bohužel nemám čas |
TAky se přidávám k loučení. Jak s Tebou, Kris, tak s Váma ostatníma. Jedu na 14 dní na tábor.
Tak užívejte prázdnin, co to pude! 
_________________
"Co zmůže ten nejlepší učitel s nejlepšími osnovami, když stojí před tlupou fotbalistů?" /Škola, základ života/ |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Vojta
Expert
Pohlaví:
Věk: 33
Založen: 18. 02. 2007
Příspěvky: 4480
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: 13. července, 2007 21:15 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
Jej.. tady vsichni ojizdi..  Ale uzijte si to vsechno! 
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Tommy
Admin
Pohlaví:
Založen: 28. 05. 2005
Příspěvky: 11997
Bydliště: Brno
|
| Zaslal: 13. července, 2007 21:30 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| vojtis napsal: |
| Jej.. tady vsichni ojizdi.. Ale uzijte si to vsechno! |
Nebuj, ja jedu az za tyden
Uzij si tabor, na ty ja jako decko jezdil hrozne rad
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Martin
Expert
Pohlaví:
Věk: 42
Založen: 09. 06. 2007
Příspěvky: 3357
Bydliště: Blansko
|
| Zaslal: 13. července, 2007 21:32 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Tommy napsal: |
Uzij si tabor, na ty ja jako decko jezdil hrozne rad |
Užiju, byť je to práce, tak je to relax!
_________________
"Co zmůže ten nejlepší učitel s nejlepšími osnovami, když stojí před tlupou fotbalistů?" /Škola, základ života/ |
|
| Návrat nahoru |
|
|
MantaRay
Profík
Pohlaví:
Věk: 39
Založen: 30. 05. 2005
Příspěvky: 9967
Bydliště: Praha 3
|
| Zaslal: 13. července, 2007 22:23 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| vojtis napsal: |
| MantaRay napsal: |
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
Tak to ja asi budu proti vsem, ale me se tahle verze nelibi (asi stejne jako vsechny jinojazycny verze songu) |
Souhlasim s Mantou Podle me je tahle verze HROZNA Nechapu, co je to napadlo nazpivat v anglictine.. kdyby alespon vybrali jinou pisnicku.. |
Tak to se povedlo 
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Vojta
Expert
Pohlaví:
Věk: 33
Založen: 18. 02. 2007
Příspěvky: 4480
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: 13. července, 2007 23:28 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| MantaRay napsal: |
| vojtis napsal: |
| MantaRay napsal: |
| Sejky37 napsal: |
| Ted zrovna posloucham takovej vyber z B stran a jsou tam hezky pisnicky ale co je krasa tak to je spanelska verze 2become1. Fakt moc hezky.... |
Tak to ja asi budu proti vsem, ale me se tahle verze nelibi (asi stejne jako vsechny jinojazycny verze songu) |
Souhlasim s Mantou Podle me je tahle verze HROZNA Nechapu, co je to napadlo nazpivat v anglictine.. kdyby alespon vybrali jinou pisnicku.. |
Tak to se povedlo |
 
LOL.. I'm sooo sorry.. ted si na me Tommy smlsne
Samozrejme tam mela byt spanelstina, ale porad jsem myslel v tu chvili na 2B1 (a to se nevymlouvam )
Dekuju Manti za upozorneni
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Katty
Profík
Pohlaví:
Věk: 36
Založen: 30. 05. 2005
Příspěvky: 6393
Bydliště: completely lost
|
| Zaslal: 14. července, 2007 9:06 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| mne se ta spanelska verze absolutne nelibi, i kdyz neumim spanelsky, tak podle jejich vyslovnosti poznam, ze oni taky moc ne Ale je to hlavne tim, ze uz to mam naposlouchany v anglictine |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Tommy
Admin
Pohlaví:
Založen: 28. 05. 2005
Příspěvky: 11997
Bydliště: Brno
|
| Zaslal: 14. července, 2007 16:21 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| vojtis napsal: |
| LOL.. I'm sooo sorry.. ted si na me Tommy smlsne |
mlask
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Vojta
Expert
Pohlaví:
Věk: 33
Založen: 18. 02. 2007
Příspěvky: 4480
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: 14. července, 2007 17:35 Předmět: Re: Spice Girls a Children In Need? |
|
|
| Tommy napsal: |
| vojtis napsal: |
| LOL.. I'm sooo sorry.. ted si na me Tommy smlsne |
mlask |
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
Nastavení
Soukromé zprávy
FAQ
Hledat
Seznam uživatelů
Přihlášení
Registrace
